Надпись на брезенте

Тема в разделе "ТКАНЬ", создана пользователем Летчик, 13 фев 2021.

  1. Летчик

    Летчик Старшина

    Регистрация:
    3 фев 2016
    Сообщения:
    290
    Симпатии:
    509
    Баллы:
    18
    Пол:
    Мужской
    В деревне, случайно, у пожилого человека, увидел на веревке сохнущий кусок брезента.
    Меня привлекла надпись, сделанная на нем. Надпись на немецком языке.и сделана она карандашом или сильно выцветшими чернилами.
    Что на нем написано не понятно. Может к ВОВ имеет какое-нибудь отношение?

    Надпись на Ткани.jpg
     
  2. Regard

    Regard Старшина

    Регистрация:
    14 фев 2020
    Сообщения:
    155
    Симпатии:
    459
    Баллы:
    18
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Севастополь
    Нижнее слово вроде змея на нем,верхнее утром поищу...
     
    Военврач нравится это.
  3. Marie Lindemann

    Marie Lindemann Nachrichtenhelferin

    Регистрация:
    28 июн 2020
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    134
    Баллы:
    6
    Пол:
    Женский
    Regard, не змея). В немецком языке слово змея - Schlange, а здесь Schläuche)'
     
    Regard и Андрей Сергеевич нравится это.
  4. Razboi

    Razboi Старшина

    Регистрация:
    15 май 2017
    Сообщения:
    585
    Симпатии:
    583
    Баллы:
    18
    Пол:
    Мужской
    Прозвище шланг - вот что написано.
     
  5. Marie Lindemann

    Marie Lindemann Nachrichtenhelferin

    Регистрация:
    28 июн 2020
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    134
    Баллы:
    6
    Пол:
    Женский
    Razboi,grüße Sie. По переводу: прозвище в немецком языке - Übername, а на брезенте слово Übernahme - прием (приемка).
    Возможно,тот,кто писал ошибся. Мой вариант: « Приемка шин (авто)«.
     
    Летчик, Razboi, Norman и 2 другим нравится это.
  6. Regard

    Regard Старшина

    Регистрация:
    14 фев 2020
    Сообщения:
    155
    Симпатии:
    459
    Баллы:
    18
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Севастополь
    Спасибо, понял))
     
    Военврач нравится это.

Поделиться этой страницей