Оригинальный велосипедный ящик Вермахта ...
Производитель - bzk. Выпуск - 1943 года.
Производитель - bzk. Выпуск - 1943 года.
Ящики Вермахта
- Автор темы Brit
- Дата начала
Оригинальный ящик Вермахта для дымовых шашек - 12 шт. (Nebelkerzen).
В ящике не хватает стеллажа для воспламенителей и детонаторов. Размеры ящика 18 x 17,5 x 7,5 дюймов.
В ящике не хватает стеллажа для воспламенителей и детонаторов. Размеры ящика 18 x 17,5 x 7,5 дюймов.
Немного подробней по ящику Nebelkerzen.
Вложения
-
Ящик Вермахта Для Дымовых Шашек (02).jpg -
Ящик Вермахта Для Дымовых Шашек (03).jpg -
Ящик Вермахта Для Дымовых Шашек (04).jpg -
Ящик Вермахта Для Дымовых Шашек (05).jpg -
Ящик Вермахта Для Дымовых Шашек (06).jpg -
Ящик Вермахта Для Дымовых Шашек (07).jpg -
Ящик Вермахта Для Дымовых Шашек (08).jpg -
Ящик Вермахта Для Дымовых Шашек (09).jpg -
Ящик Вермахта Для Дымовых Шашек (10).jpg
Ящик Вермахта.
Предположительно под артиллерийский ЗИП. Размер коробки - 8,5 х 3 х 4 дюйма.
Производитель - haj (Wuppertaler Laternen- u. Metallwarenfabrik A. Sartorius - фабрика фонарей и металлических изделий А.Сарториуса в Вуппертале).
Предположительно под артиллерийский ЗИП. Размер коробки - 8,5 х 3 х 4 дюйма.
Производитель - haj (Wuppertaler Laternen- u. Metallwarenfabrik A. Sartorius - фабрика фонарей и металлических изделий А.Сарториуса в Вуппертале).
Вложения
Олег Владимирович
Рядовой
- Регистрация
- 27 Июн 2021
- Сообщения
- 3
- Реакции
- 8
- Баллы
- 1
- Возраст
- 43
По внешнему виду и дизайну Ваш ящик имеет отношение к медицине.
Но по всей вероятности не совсем к медицине а к ветеринарии. Это кавалерийская тема Вермахта.
Что бы узнать точнее Вам проще будет самому перевести то, что написано на бумажной этикетке.
Это перечень содержимого, то что должно было находится внутри ящика. Соответственно по результату перевода будет точный ответ.
Но по всей вероятности не совсем к медицине а к ветеринарии. Это кавалерийская тема Вермахта.
Что бы узнать точнее Вам проще будет самому перевести то, что написано на бумажной этикетке.
Это перечень содержимого, то что должно было находится внутри ящика. Соответственно по результату перевода будет точный ответ.
Олег Владимирович
Рядовой
- Регистрация
- 27 Июн 2021
- Сообщения
- 3
- Реакции
- 8
- Баллы
- 1
- Возраст
- 43
Переводили. Ничего не поняли. Куча несвязанных слов
Подскажите, он имеет какую то ценность?
Подскажите, он имеет какую то ценность?
Скорее всего это сокращения слов.
Обычным словарем тут не обойтись. Существуют военные русско-немецкие или немецко-русские словари 40х годов.
Там на последних страницах как правило есть список армейских сокращений, вот там и нужно искать.
Правда ни у каждого есть такие словари. Но если найдете то скорее всего перевод будет.
По цене Ваш ящик, в таком состоянии, стоит около 2.000 т.р.,
Но для более точной оценки конечно же нужно больше качественных фото с разных сторон и ракурсов, в том числе и его состояние внутри.
Обычным словарем тут не обойтись. Существуют военные русско-немецкие или немецко-русские словари 40х годов.
Там на последних страницах как правило есть список армейских сокращений, вот там и нужно искать.
Правда ни у каждого есть такие словари. Но если найдете то скорее всего перевод будет.
По цене Ваш ящик, в таком состоянии, стоит около 2.000 т.р.,
Но для более точной оценки конечно же нужно больше качественных фото с разных сторон и ракурсов, в том числе и его состояние внутри.
Олег Владимирович
Рядовой
- Регистрация
- 27 Июн 2021
- Сообщения
- 3
- Реакции
- 8
- Баллы
- 1
- Возраст
- 43
Плавающий аппарат, состоящий из 5 ремней, мягкой брюшной части и железного кольца с 4 оттепелями с крючками
3 носовых зона с 1 мундштуком, в каждом по 1 карману из резиновой ткани
12 кистей каменщика
1 шкив для плавающего аппарата с росой
3 носовых зона с 1 мундштуком, в каждом по 1 карману из резиновой ткани
12 кистей каменщика
1 шкив для плавающего аппарата с росой
Да действительно пока не очень понятно ...
Ящик Вермахта.
Позиционируется как - Transportkasten für Drahtwischer 5 cm Pak, Originallack
Что в переводе означает - Транспортировочный ящик для стеклоочистителей 5 см Pak38, в оригинальной краске.
Где, кроме оптики, у Pak38 стекла и что это за стеклоочистители, я так и не понял, но факт остается фактом.
Позиционируется как - Transportkasten für Drahtwischer 5 cm Pak, Originallack
Что в переводе означает - Транспортировочный ящик для стеклоочистителей 5 см Pak38, в оригинальной краске.
Где, кроме оптики, у Pak38 стекла и что это за стеклоочистители, я так и не понял, но факт остается фактом.
Вложения
-
Транспортировочный Ящик Для Стеклоочистителей Pak38 (1).jpg -
Транспортировочный Ящик Для Стеклоочистителей Pak38 (2).jpg -
Транспортировочный Ящик Для Стеклоочистителей Pak38 (3).jpg -
Транспортировочный Ящик Для Стеклоочистителей Pak38 (4).jpg -
Транспортировочный Ящик Для Стеклоочистителей Pak38 (05).jpg -
Транспортировочный Ящик Для Стеклоочистителей Pak38 (06).jpg -
Транспортировочный Ящик Для Стеклоочистителей Pak38 (07).jpg -
Транспортировочный Ящик Для Стеклоочистителей Pak38 (08).jpg -
Транспортировочный Ящик Для Стеклоочистителей Pak38 (09).jpg -
Транспортировочный Ящик Для Стеклоочистителей Pak38 (10).jpg -
Транспортировочный Ящик Для Стеклоочистителей Pak38 (11).jpg
Первый видится полным оригиналом.
Вариант исполнения говорит о принадлежности - либо кухня, либо медики, как вариант ветеринария.
Но это только мое предположение. Точно не уверен.
Второй с "колхозным" ремонтом.
Алюминий набит позже, уже после войны.
Скорее всего имеет отношение к радиоаппаратуре LW. Или просто к LW под что то другое. Точнее не скажу
Вариант исполнения говорит о принадлежности - либо кухня, либо медики, как вариант ветеринария.
Но это только мое предположение. Точно не уверен.
Второй с "колхозным" ремонтом.
Алюминий набит позже, уже после войны.
Скорее всего имеет отношение к радиоаппаратуре LW. Или просто к LW под что то другое. Точнее не скажу